EUCHNER GmbH + Co. KG CES-AZ-AES-04B
CES-AZ-AES-04B
Технические характеристики
| according to EN 60947-5-2 | 10 % |
|---|---|
| Напряжение питания | 0.25 ... 8 A |
| plug-in screw/spring terminals | 0.25 ... 2.5 mm² |
| U B | 21 ... 24 ... 27 V DC regulated, residual ripple<5% |
| EMC protection requirements | Acc. to EN IEC 60947-5-3 |
| (with relay energized) | 150 mA (without taking into account the load currents at the monitoring outputs) |
| Current via feedback loop | 5 ... 8 ... 10 mA |
| Degree of contamination (external, according to EN 60947-1) | 2 |
| permissible resistance in feedback loop | max. 600 Ω |
| LOW | 0 ... 2 V DC |
| HIGH | 15 ... UB V DC |
| Electrical connection values - HIGH | 5 ... 8 ... 10 mA |
| Output type | Semiconductor output, p-switching, short circuit-proof |
| Напряжение питания | 0.8 x UB ... UB V DC |
| Switching current | max. 20 mA |
| external (safety circuit) according to EN 60269-1 | 6 AgG or 6 A circuit breaker (characteristic B or C) |
| Electrical connection values - Output type | Relay contacts, floating |
| rated conditional short-circuit current | 100 A |
| Напряжение питания | 250 V |
| Напряжение питания | 4 kV |
| (between the operating points of both relays) | max. 25 ms |
| DC-12 | 30V 6A |
| DC-13 | 24V 3A |
| AC-12 | 30V 6A |
| Electrical connection values - DC-12 | 60V 0.3A |
| Electrical connection values - AC-12 | 60V 0.3A |
| AC-15 | 230V 2A |
| according to c UL us | Class 2 max. 30 V AC / Class 2 max. 60 V DC |
| Connection type | plug-in connection terminals, coded (Terminals not included) |
| Number of read heads | max. 4 read heads can be connected |
| Ready delay | 10 ... 12 s (After the operating voltage is switched on, the relay outputs are switched off and the door monitoring outputs are set to LOW level during the ready delay. For visual indication of the delay, the green STATE LED flashes at a frequency of approx. 15 Hz.) |
| Switching frequency | max. 0.25 Hz (In case of monitoring with feedback loop, the actuators must remain outside the actuating range, e.g. with a door open, until the feedback loop is closed.) |
| Storage temperature | -25 ... 70 °C |
| not condensing | max. 80 % rH |
| between evaluation units | min. 10 mm |
| Mounting type | Mounting rail TH 35 (EN IEC 60715) |
| Start button response delay (for Manual start operating mode) | 200 ... 300 ms |
| after change in the actuation status, 2 active actuators | max. 290 ms (Corresponds to the risk time according to EN 60947-5-3. This is the maximum OFF time for the safety outputs following removal of the actuator. In case of EMC interference in excess of the requirements in accordance with EN 60947-5-3, the OFF time can increase to max. 750 ms. After a brief actuation<0.8 s, the switch-on delay can increase to max. 3 s if this is followed immediately by further actuation.) |
| after change in the actuation status, 3 active actuators | max. 370 ms (Corresponds to the risk time according to EN 60947-5-3. This is the maximum OFF time for the safety outputs following removal of the actuator. In case of EMC interference in excess of the requirements in accordance with EN 60947-5-3, the OFF time can increase to max. 750 ms. After a brief actuation<0.8 s, the switch-on delay can increase to max. 3 s if this is followed immediately by further actuation.) |
| after change in the actuation status, 1 active actuator | max. 210 ms (Corresponds to the risk time according to EN 60947-5-3. This is the maximum OFF time for the safety outputs following removal of the actuator. In case of EMC interference in excess of the requirements in accordance with EN 60947-5-3, the OFF time can increase to max. 750 ms. After a brief actuation<0.8 s, the switch-on delay can increase to max. 3 s if this is followed immediately by further actuation.) |
| Start button actuating duration (for Manual Start operating mode) | min. 250 ms |
| after change in the actuation status, 4 active actuators | max. 450 ms (Corresponds to the risk time according to EN 60947-5-3. This is the maximum OFF time for the safety outputs following removal of the actuator. In case of EMC interference in excess of the requirements in accordance with EN 60947-5-3, the OFF time can increase to max. 750 ms. After a brief actuation<0.8 s, the switch-on delay can increase to max. 3 s if this is followed immediately by further actuation.) |
| Degree of protection | IP20 |
| at U B = 24 V DC | -20 ... 55 °C |
| Dwell time | min. 3 s (The dwell time is the time that the actuator must be outside the actuating range.) |
| Housing | Plastic PA6.6 |
| Number of safety contacts | 2 Relay with internally monitored contacts |
| Operating cycles (relay) | 10 x 10⁶ |
| Notices for UL approval | Operation only with UL Class 2 power supply or equivalent measures |
| in z direction (with center offset x,y = 0), in x direction (with center offset y,z = 0) | 15 mm (for surface mounting of the read head and the actuator) |
| in x or z direction | 50 mm |
| in y direction | 100 mm |
| In combination with read head CES-A-LNN-SC-106601, CES-A-LNN-05V-106602, CES-A-LNN-10V-113294, CES-A-LNN-25V-115107 and actuator CES-A-BBN-106600 - in z direction (with center offset x,y = 0), in x direction (with center offset y,z = 0) | min. 10 mm (for surface mounting of the read head and the actuator) |
| Switching hysteresis | 1 ... 4 mm (for surface mounting of the read head and the actuator) |
| In combination with read head CES-A-LNN-SC-106601, CES-A-LNN-05V-106602, CES-A-LNN-10V-113294, CES-A-LNN-25V-115107 and actuator CES-A-BDN-06-104730 - in z direction (with center offset x,y = 0), in x direction (with center offset y,z = 0) | 19 mm (for surface mounting of the read head and the actuator) |
| In combination with read head CES-A-LNN-SC-106601, CES-A-LNN-05V-106602, CES-A-LNN-10V-113294, CES-A-LNN-25V-115107 and actuator CES-A-BDN-06-104730 - in y direction | 100 mm |
| In combination with read head CES-A-LNN-SC-106601, CES-A-LNN-05V-106602, CES-A-LNN-10V-113294, CES-A-LNN-25V-115107 and actuator CES-A-BDN-06-104730 - in x or z direction | 50 mm |
| In combination with read head CES-A-LNN-SC-106601, CES-A-LNN-05V-106602, CES-A-LNN-10V-113294, CES-A-LNN-25V-115107 and actuator CES-A-BDN-06-104730 - Switching hysteresis | 4 mm (for surface mounting of the read head and the actuator) |
| Minimum distance for side approach direction | min. 3 mm |
| with center offset m=0 | 9 mm (for surface mounting of the read head and the actuator) |
| Secured switch-off distance s ar | 21 mm |
| In combination with read head CES-A-LMN-SC and actuator CES-A-BDA-18-156935 - with center offset m=0 | min. 6 mm (for surface mounting of the read head and the actuator) |
| In combination with read head CES-A-LMN-SC and actuator CES-A-BMB - Minimum distance for side approach direction | min. 1.2 mm |
| In combination with read head CES-A-LMN-SC and actuator CES-A-BMB - with center offset m=0 | 5 mm (for surface mounting of the read head in steel) |
| In combination with read head CES-A-LMN-SC and actuator CES-A-BMB - Secured switch-off distance s ar | 10 mm |
| In combination with read head CES-A-LMN-SC and actuator CES-A-BMB - Switching hysteresis | 0.1 ... 0.3 mm (for surface mounting of the read head in steel) |
| In combination with read head CES-A-LNA-SC-077715, CES-A-LNA-05P-077806, CES-A-LNA-10P-077807, CES-A-LNA-05V-071845, CES-A-LNA-10V-071846, CES-A-LNA-15V-071847, CES-A-LNA-25V-071975, CES-A-LNA-15P-084682, CES-A-LCA-10V and actuator CES-A-BBA-071840, CES-A-BCA - Minimum distance for side approach direction | min. 3 mm |
| In combination with read head CES-A-LNA-SC-077715, CES-A-LNA-05P-077806, CES-A-LNA-10P-077807, CES-A-LNA-05V-071845, CES-A-LNA-10V-071846, CES-A-LNA-15V-071847, CES-A-LNA-25V-071975, CES-A-LNA-15P-084682, CES-A-LCA-10V and actuator CES-A-BBA-071840, CES-A-BCA - with center offset m=0 | 15 mm (for surface mounting of the read head and the actuator) |
| In combination with read head CES-A-LNA-SC-077715, CES-A-LNA-05P-077806, CES-A-LNA-10P-077807, CES-A-LNA-05V-071845, CES-A-LNA-10V-071846, CES-A-LNA-15V-071847, CES-A-LNA-25V-071975, CES-A-LNA-15P-084682, CES-A-LCA-10V and actuator CES-A-BBA-071840, CES-A-BCA - Secured switch-off distance s ar | 26 mm |
| In combination with read head CES-A-LNA-SC-077715, CES-A-LNA-05P-077806, CES-A-LNA-10P-077807, CES-A-LNA-05V-071845, CES-A-LNA-10V-071846, CES-A-LNA-15V-071847, CES-A-LNA-25V-071975, CES-A-LNA-15P-084682, CES-A-LCA-10V and actuator CES-A-BBA-071840, CES-A-BCA - Switching hysteresis | 0.5 ... 2 mm (for surface mounting of the read head and the actuator) |
| between read heads | min. 20 mm |
| In combination with read head CES-A-LQA-SC - between read heads | min. 80 mm |
| with vertical approach direction (center offset m = 0) | 15 mm (for surface mounting of the read head and the actuator) |
| for side approach direction (distance in x direction 8 mm) | 22 mm (for surface mounting of the read head and the actuator) |
| In combination with read head CES-A-LQA-SC and actuator CES-A-BBA-071840, CES-A-BCA - Secured switch-off distance s ar | 47 mm |
| In combination with read head CES-A-LQA-SC and actuator CES-A-BBA-071840, CES-A-BCA - with vertical approach direction (center offset m = 0) | min. 10 mm (for surface mounting of the read head and the actuator) |
| In combination with read head CES-A-LQA-SC and actuator CES-A-BBA-071840, CES-A-BCA - for side approach direction (distance in x direction 8 mm) | min. +/- 18 mm (for surface mounting of the read head and the actuator) |
| In combination with read head CES-A-LMN-SC and actuator CES-A-BDA-20 - Minimum distance for side approach direction | min. 4 mm |
| In combination with read head CES-A-LMN-SC and actuator CES-A-BDA-20 - with center offset m=0 | 9 mm (for surface mounting of the read head in metal and metal-free mounting of the actuator) |
| In combination with read head CES-A-LNN-SC-106601, CES-A-LNN-05V-106602, CES-A-LNN-10V-113294, CES-A-LNN-25V-115107 - between read heads | min. 160 mm |
| In combination with read head CES-A-LNA-SC-077715, CES-A-LNA-05P-077806, CES-A-LNA-10P-077807, CES-A-LNA-05V-071845, CES-A-LNA-10V-071846, CES-A-LNA-15V-071847, CES-A-LNA-25V-071975, CES-A-LNA-15P-084682, CES-A-LCA-10V - between read heads | min. 50 mm |
| In combination with read head CES-A-LNA-SC-077715, CES-A-LNA-05P-077806, CES-A-LNA-10P-077807, CES-A-LNA-05V-071845, CES-A-LNA-10V-071846, CES-A-LNA-15V-071847, CES-A-LNA-25V-071975, CES-A-LNA-15P-084682, CES-A-LCA-10V and actuator CES-A-BDA-20 - Minimum distance for side approach direction | min. 4 mm (on mounting in non-metallic environment) |
| In combination with read head CES-A-LNA-SC-077715, CES-A-LNA-05P-077806, CES-A-LNA-10P-077807, CES-A-LNA-05V-071845, CES-A-LNA-10V-071846, CES-A-LNA-15V-071847, CES-A-LNA-25V-071975, CES-A-LNA-15P-084682, CES-A-LCA-10V and actuator CES-A-BDA-20 - with center offset m=0 | 16 mm (on mounting in non-metallic environment) |
| In combination with read head CES-A-LNA-SC-077715, CES-A-LNA-05P-077806, CES-A-LNA-10P-077807, CES-A-LNA-05V-071845, CES-A-LNA-10V-071846, CES-A-LNA-15V-071847, CES-A-LNA-25V-071975, CES-A-LNA-15P-084682, CES-A-LCA-10V and actuator CES-A-BDA-20 - Secured switch-off distance s ar | 33 mm |
| In combination with read head CES-A-LNA-SC-077715, CES-A-LNA-05P-077806, CES-A-LNA-10P-077807, CES-A-LNA-05V-071845, CES-A-LNA-10V-071846, CES-A-LNA-15V-071847, CES-A-LNA-25V-071975, CES-A-LNA-15P-084682, CES-A-LCA-10V and actuator CES-A-BDA-20 - Switching hysteresis | 0.5 ... 2 mm (on mounting in non-metallic environment) |
| In combination with read head CES-A-LNA-SC-077715, CES-A-LNA-05P-077806, CES-A-LNA-10P-077807, CES-A-LNA-05V-071845, CES-A-LNA-10V-071846, CES-A-LNA-15V-071847, CES-A-LNA-25V-071975, CES-A-LNA-15P-084682, CES-A-LCA-10V and actuator CES-A-BDA-18-156935 - Minimum distance for side approach direction | min. 5 mm |
| In combination with read head CES-A-LNA-SC-077715, CES-A-LNA-05P-077806, CES-A-LNA-10P-077807, CES-A-LNA-05V-071845, CES-A-LNA-10V-071846, CES-A-LNA-15V-071847, CES-A-LNA-25V-071975, CES-A-LNA-15P-084682, CES-A-LCA-10V and actuator CES-A-BDA-18-156935 - with center offset m=0 | 16 mm (for surface mounting of the read head and the actuator) |
| In combination with read head CES-A-LNA-SC-077715, CES-A-LNA-05P-077806, CES-A-LNA-10P-077807, CES-A-LNA-05V-071845, CES-A-LNA-10V-071846, CES-A-LNA-15V-071847, CES-A-LNA-25V-071975, CES-A-LNA-15P-084682, CES-A-LCA-10V and actuator CES-A-BDA-18-156935 - Secured switch-off distance s ar | 32 mm |
| In combination with read head CES-A-LMN-SC and actuator CES-A-BBA-071840 - Minimum distance for side approach direction | min. 3 mm |
| In combination with read head CES-A-LMN-SC and actuator CES-A-BBA-071840 - with center offset m=0 | 8 mm (for surface mounting of the read head in metal and metal-free mounting of the actuator) |
| for side approach direction (distance in x direction 10 mm) | 28 mm (for surface mounting of the read head and the actuator) |
| In combination with read head CES-A-LQA-SC and actuator CES-A-BQA - with vertical approach direction (center offset m = 0) | 23 mm (for surface mounting of the read head and the actuator) |
| In combination with read head CES-A-LQA-SC and actuator CES-A-BQA - Secured switch-off distance s ar | 60 mm |
| In combination with read head CES-A-LQA-SC and actuator CES-A-BQA - for side approach direction (distance in x direction 10 mm) | min. +/- 24 mm (for surface mounting of the read head and the actuator) |
| In combination with read head CES-A-LSP-05V-104966 and actuator CES-A-BSP-104970 - with center offset m=0 | 20 mm (for mounting the read head and actuator in an aluminum profile 45 x 45 mm) |
| In combination with read head CES-A-LSP-05V-104966 and actuator CES-A-BSP-104970 - Secured switch-off distance s ar | 45 mm |
| In combination with read head CES-A-LSP-05V-104966 and actuator CES-A-BSP-104970 - Switching hysteresis | 1 ... 4 mm (for mounting the read head and actuator in an aluminum profile 45 x 45 mm) |
| Ordernumber | 104780 |
| Масса | 0,302kg |
| Global Trade Item Number (GTIN) | 4047048005686 |
| Customs tariff number | 85364110 |
| ECLASS 11.0 | 27-27-24-03 Safety-related transponder switch |